1
00:00:01,656 --> 00:00:09,009
♪ ENTENDI COM
MEU SORRISO VENCEDOR ♪

2
00:00:09,078 --> 00:00:10,907
♪ SOU UMA LIÇÃO DE VIDA
COM ESTILO E ESTILO ♪

3
00:00:10,976 --> 00:00:14,324
♪ SÓ NÃO POSSO AJUDAR
OLHE PARA MEU SAVOIR-FAIRE ♪

4
00:00:14,393 --> 00:00:16,395
♪ SOU NOUVEAU DECO,
ROMANO-GRECO ♪

5
00:00:16,464 --> 00:00:17,845
♪ ROCOCÓ BARROCO ♪

6
00:00:17,914 --> 00:00:19,709
♪ BE-BOP HIP-HIP FLIP FLOP ♪

7
00:00:19,778 --> 00:00:21,952
♪ ALGUÉM ME PARE ♪

8
00:00:22,022 --> 00:00:25,818
♪ BONITO VIRIDIANO
CARAS COMO AS MINHAS ♪

9
00:00:25,887 --> 00:00:27,475
♪ NÃO VENHA UM DÚZIA ♪

10
00:00:27,544 --> 00:00:29,305
♪ EU ME DESTACO DA MULTIDÃO ♪

11
00:00:29,374 --> 00:00:30,961
♪ QUERIDA, QUANDO ME FIZERAM ♪

12
00:00:31,031 --> 00:00:32,963
♪ SIM, ELES QUEBRARAM O MOLDE ♪

13
00:00:33,033 --> 00:00:34,793
♪ ATACADO E TIPO,
ESTADO E REFINADO ♪

14
00:00:34,862 --> 00:00:36,622
♪ TOTALMENTE FORA DA MINHA MENTE ♪

15
00:00:36,691 --> 00:00:38,486
♪ ARCO VILÕES E
NUNCA FAÇA BEM ♪

16
00:00:38,555 --> 00:00:40,454
♪ É MELHOR APRENDER
DECORAR CELAS DE PRISÃO ♪

17
00:00:40,523 --> 00:00:43,491
♪ VERDE VAI COM
QUALQUER COISA SE PERGUNTAREM, VEJA ♪

18
00:00:43,560 --> 00:00:45,838
♪ BEM, HÁ UM ÚLTIMO
COISA QUE EU TENHO PARA CANTAR ♪

19
00:00:45,907 --> 00:00:47,737
♪ ABRA AMPLA
E GRITA REALMENTE ♪

20
00:00:47,806 --> 00:00:50,291
♪ AH, CUIDADO ♪

21
00:00:50,360 --> 00:00:55,227
♪ ESTA É A MÁSCARA ♪♪

22
00:00:55,296 --> 00:00:57,609
FUMANDO!

23
00:01:00,301 --> 00:01:02,821
OH! ELE É FANTÁSTICO.

24
00:01:02,890 --> 00:01:05,789
ELE É INCRÍVEL.

25
00:01:05,858 --> 00:01:07,412
YO-HO, AQUI.

26
00:01:07,481 --> 00:01:08,482
ELE É MEU.

27
00:01:08,551 --> 00:01:10,173
NÃO, EU. AH.

28
00:01:10,242 --> 00:01:11,899
SENHORAS, TODAS VOCÊS ME QUEREM,

29
00:01:11,968 --> 00:01:13,280
MAS QUEM É VERDADEIRAMENTE MERECIDO

30
00:01:13,349 --> 00:01:18,664
DE UM PARCEIRO DE DANÇA QUE É
MAIS LISO DO QUE GORDURA...

31
00:01:18,733 --> 00:01:20,908
MAIS PRANCIADO QUE FRED...

32
00:01:20,977 --> 00:01:26,879
E MAIS GLAMOROSO QUE O GENGIBRE.

33
00:01:26,948 --> 00:01:28,536
OBRIGADO!

34
00:01:28,605 --> 00:01:31,021
OBRIGADO.

35
00:01:36,579 --> 00:01:40,100
MULTIDÃO DIVERTIDA.

36
00:01:40,169 --> 00:01:43,413
ISSO REALMENTE ME QUEIMA.

37
00:01:43,482 --> 00:01:47,072
ALGO ENGRAÇADO É
PASSANDO POR AQUI

38
00:01:47,141 --> 00:01:48,901
E NÃO ESTOU FAZENDO ISSO.

39
00:01:48,970 --> 00:01:52,319
EU EXIJO SABER
QUEM É RESPONSÁVEL.

40
00:01:52,388 --> 00:01:55,839
♪

41
00:01:55,908 --> 00:01:57,324
VAMOS, MOSTRA-SE.

42
00:01:57,393 --> 00:02:01,776
NÃO ESTOU MACACANDO POR AQUI.

43
00:02:01,845 --> 00:02:03,744
OS GOOFALOTATOTES!

44
00:02:03,813 --> 00:02:04,917
ELE É FEDO.

45
00:02:04,986 --> 00:02:06,781
ELA É PINKO E EU SOU SNOT.

46
00:02:06,850 --> 00:02:08,335
NÃO SOU PINKO, STINKO.

47
00:02:08,404 --> 00:02:09,336
NÃO. EU SOU STINKO.

48
00:02:09,405 --> 00:02:10,785
ELE É PINKO E ELA É SNOT.

49
00:02:10,854 --> 00:02:11,993
ELA NÃO É O QUE?

50
00:02:12,062 --> 00:02:14,755
EU AMO ESSES CARAS.

51
00:02:14,824 --> 00:02:16,136
POSSO PEGAR SEU AUTÓGRAFO?

52
00:02:16,205 --> 00:02:17,654
OK.

53
00:02:17,723 --> 00:02:20,001
MAS SE VOCÊ REALMENTE NOS AMA...

54
00:02:20,070 --> 00:02:26,007
POR QUE VOCÊ NÃO CASA CONOSCO?

55
00:02:26,076 --> 00:02:28,631
QUERIDOS, NÓS
ESTÃO REUNIDOS AQUI

56
00:02:28,700 --> 00:02:31,496
PARA JUNTAR ESTES DOIS
NO MATRIMÔNIO ALEGRE.

57
00:02:31,565 --> 00:02:35,983
♪

58
00:02:36,052 --> 00:02:37,881
GREVE TRÊS!

59
00:02:37,950 --> 00:02:38,882
FORA!

60
00:02:38,951 --> 00:02:41,402
TOTS, ISSO SIGNIFICA GUERRA.

61
00:02:41,471 --> 00:02:44,405
PEGUE-O!

62
00:02:44,474 --> 00:02:50,308
♪

63
00:02:52,241 --> 00:02:53,897
STINKO, PINKO, SNOT,
Eu estive procurando

64
00:02:53,966 --> 00:02:55,278
TUDO PARA VOCÊS.

65
00:02:55,347 --> 00:02:56,486
POR QUE, É STU.

66
00:02:56,555 --> 00:02:57,591
ESTÁ QUEM?

67
00:02:57,660 --> 00:02:59,938
ESTU SCHPEELIER.
NOSSO GERENTE, BOBO.

68
00:03:00,007 --> 00:03:02,458
OU NOSSO GERENTE BOBO.

69
00:03:02,527 --> 00:03:05,046
STU, MÁSCARA. MÁSCARA, ESTU.

70
00:03:05,115 --> 00:03:08,602
SIM. CERTO. LINDO!
AMO VOCÊ, BEBÊ.

71
00:03:08,671 --> 00:03:10,397
MAS ESTAMOS NA CIDADE
PARA PROMOVER O SHOW

72
00:03:10,466 --> 00:03:11,708
NÃO DESPERDIE TODO O SEU MELHOR MATERIAL

73
00:03:11,777 --> 00:03:13,227
EM ALGUM PALHAÇO LOCAL.

74
00:03:13,296 --> 00:03:14,780
ENTÃO, SOU UM PALHAÇO, SOU?

75
00:03:14,849 --> 00:03:17,887
COMO se eu estivesse aqui para te divertir.
É ISSO QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO?

76
00:03:17,956 --> 00:03:21,408
AGORA ESPERA, QUERIDO.

77
00:03:21,477 --> 00:03:24,997
APENAS SEM EXIGÊNCIAS.

78
00:03:25,066 --> 00:03:28,069
VOCÊ REALMENTE ME MAGOU, STU.

79
00:03:28,138 --> 00:03:30,244
EU ACHO QUE VOCÊ
É MELHOR IR, VAI.

80
00:03:30,313 --> 00:03:31,349
VAI-VAI?

81
00:03:31,418 --> 00:03:34,283
Achei que você nunca iria perguntar.

82
00:03:34,352 --> 00:03:37,147
VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO COM
EU, DEIXE-ME SAIR AQUI.

83
00:03:37,217 --> 00:03:38,528
FEDO! PINCO!

84
00:03:38,597 --> 00:03:40,599
NÃO!

85
00:03:40,668 --> 00:03:42,463
BRAVO, BRAVO!

86
00:03:42,532 --> 00:03:45,294
APENAS OUÇA ISSO
MULTIDÃO, ELES NOS AMAM.

87
00:03:45,363 --> 00:03:47,434
OU TEME-NOS. EU POSSO
NUNCA DIGA QUAL.

88
00:03:47,503 --> 00:03:49,643
VOCÊ É NOSSO TIPO DE CARA, MÁSCARA.

89
00:03:49,712 --> 00:03:52,853
O QUE VOCÊ DIZ NÓS
CONDUZ ESTA MULTIDÃO SELVAGEM.

90
00:03:52,922 --> 00:03:56,097
O QUE EU DIGO?

91
00:03:56,166 --> 00:03:59,135
ALGUÉM NOS PARA.

92
00:03:59,204 --> 00:04:04,934
♪

93
00:04:05,003 --> 00:04:07,971
BOUNCY, BOUNCY,
BOUNCY, BOUNCY, BOUNCY.

94
00:04:08,040 --> 00:04:12,182
MEU, MEU, MEU!

95
00:04:12,252 --> 00:04:15,600
EU ACREDITO NESSES PEQUENOS ZANY

96
00:04:15,669 --> 00:04:19,949
ESTÃO PRESTES A TOMAR
EDGE CITY POR TEMPESTADE.

97
00:04:20,018 --> 00:04:24,609
♪

98
00:04:24,678 --> 00:04:26,818
JULIE MARIE MCDONALD AQUI AO VIVO

99
00:04:26,887 --> 00:04:28,889
DA PRAÇA DA CIDADE EDGE
ONDE MILHARES

100
00:04:28,958 --> 00:04:30,477
DE FRANTICOS FÃS APARECEU

101
00:04:30,546 --> 00:04:33,514
PARA OS GOOFALOTATOTS'
APARÊNCIA ÚNICA.

102
00:04:33,583 --> 00:04:35,413
ENTÃO SEGUREM SEUS CHAPÉUS, GALERA,

103
00:04:35,482 --> 00:04:38,623
OS GOOFALOTATOS
A INVASÃO ESTÁ PRESTES A COMEÇAR.

104
00:04:38,692 --> 00:04:40,141
VOCÊ PODE ACREDITAR NISSO?

105
00:04:40,210 --> 00:04:42,385
OS GOOFALOTATOTS EM PESSOA.

106
00:04:42,454 --> 00:04:44,491
AH, AH, EU AMO ESSES CARAS.

107
00:04:44,560 --> 00:04:48,357
Ei, senhor. FIQUE
LONGE DE MIM, OK.

108
00:04:48,426 --> 00:04:51,291
SENHORAS E SENHORES,
MENINOS E MENINAS.

109
00:04:51,360 --> 00:04:54,880
COMO PREFEITO DA SUA FEIRA
CIDADE, TENHO ORGULHO DE APRESENTAR

110
00:04:54,949 --> 00:04:59,437
OS TRÊS, OS
SÓ, GOOFALOTATOTS!

111
00:04:59,506 --> 00:05:05,339
♪

112
00:05:05,408 --> 00:05:08,480
STINKO, PINKO, SNOT ESTOU SATISFEITO

113
00:05:08,549 --> 00:05:10,344
PARA APRESENTAR ESTA CHAVE.

114
00:05:10,413 --> 00:05:12,553
EDGE CITY É SUA.

115
00:05:12,622 --> 00:05:13,623
PORQUE, OBRIGADO.

116
00:05:13,692 --> 00:05:18,628
FUNCIONA
REGULAR OU SEM CHUMBO?

117
00:05:18,697 --> 00:05:20,147
É UMA GRANDE HONRA, SENHOR.

118
00:05:20,216 --> 00:05:23,081
Aposto que isso poderia abrir muito
DE PORTAS PARA NÓS POLÍTICAMENTE.

119
00:05:23,150 --> 00:05:26,464
E ATÉ ALGUMAS GAVETAS POLÍTICAS.

120
00:05:26,533 --> 00:05:27,706
SAIR!

121
00:05:27,775 --> 00:05:31,123
Eca, parece um
COBERTURA EM GRANDE ESCALA ATÉ MIM.

122
00:05:31,192 --> 00:05:34,368
BEM, ISSO É PORQUE ELE TEM
UM ASSENTO TÃO ENORME... NO ESCRITÓRIO.

123
00:05:34,437 --> 00:05:36,266
O QUE VOCÊ DIZ,
GANG, DEVEMOS COMEÇAR

124
00:05:36,336 --> 00:05:37,647
INFORMANDO O PREFEITO?

125
00:05:37,716 --> 00:05:39,235
SIM!

126
00:05:39,304 --> 00:05:40,340
NÃO!

127
00:05:40,409 --> 00:05:42,445
SIM!

128
00:05:42,514 --> 00:05:47,761
♪

129
00:05:47,830 --> 00:05:49,072
OLHA O PREFEITO!

130
00:05:49,141 --> 00:05:51,592
VOCÊS CONHECEM GENTE, COMO
Aborrecimentos profissionais,

131
00:05:51,661 --> 00:05:53,456
Muitas vezes somos perguntados
QUE TIPO DE PESSOA

132
00:05:53,525 --> 00:05:55,216
GOSTAMOS DE BRINCAR NA MAIORIA.

133
00:05:55,285 --> 00:05:57,218
BEM, SÓ ENTRE NÓS,

134
00:05:57,287 --> 00:06:00,256
VAMOS GA-GA PARA
FIGURAS POLÍTICAS.

135
00:06:00,325 --> 00:06:03,155
OLÁ, SENHORAS.

136
00:06:03,224 --> 00:06:05,261
Ah, ah.

137
00:06:05,330 --> 00:06:07,781
ENTÃO, NÃO PERGUNTE QUE CIDADE
A HALL PODE FAZER POR VOCÊ

138
00:06:07,850 --> 00:06:11,750
MAS O QUE PODEMOS FAZER COM A PREFEITURA.

139
00:06:11,819 --> 00:06:14,132
E AGORA, POR FAVOR
LEVANTE-SE PARA O CANTO

140
00:06:14,201 --> 00:06:16,721
DO NOSSO HINO IRRACIONAL.

141
00:06:16,790 --> 00:06:21,346
♪

142
00:06:21,415 --> 00:06:23,003
Eu sei que não deveria,

143
00:06:23,072 --> 00:06:25,032
MAS QUEM ESTÁ NO SEU DIREITO
A MENTE DEIXARIA UMA CHANCE

144
00:06:25,074 --> 00:06:30,286
PARA BRINCAR COM
OS GOOFALOTATOTES?

145
00:06:30,355 --> 00:06:36,672
EI!

146
00:06:36,741 --> 00:06:38,984
♪ Hum, hum, hum, hum
Hum, hum, hum, hum ♪

147
00:06:39,053 --> 00:06:41,539
♪ SOMOS OS GOOFALOTATOTS
E AMAMOS DIVERSÃO ♪

148
00:06:41,608 --> 00:06:43,989
♪ NÃO LEVAMOS LÁBIOS
OU GUM DE QUALQUER UM ♪

149
00:06:44,058 --> 00:06:45,301
♪ SOMOS OS PEQUENOS DO GOOFALOT ♪

150
00:06:45,370 --> 00:06:46,164
- ♪ PINKO ♪
- ♪ STINKO ♪

151
00:06:46,233 --> 00:06:47,545
♪ E ELA É SNOT ♪

152
00:06:47,614 --> 00:06:49,478
♪ SOMOS OS GOOFALOTATOTS
E AMAMOS DIVERSÃO ♪

153
00:06:49,547 --> 00:06:52,101
♪ SOMOS INSANOS, DEMENTES,
CUCO, EM CORRIDA ♪

154
00:06:52,170 --> 00:06:54,759
♪ SEMPRE OLHAR RÁPIDO
PARA ALGUMAS COISAS SEREM DIVERTIDAS ♪

155
00:06:54,828 --> 00:06:56,150
♪ E NOSSAS PIADAS
SÃO TÃO INFECCIOSAS ♪

156
00:06:56,174 --> 00:06:57,520
♪ POR QUE
ELES NOS DETESTAM ♪

157
00:06:57,589 --> 00:07:01,973
♪ SOMOS OS GOOFALOTATOTS
E AMAMOS DIVERSÃO ♪♪

158
00:07:02,042 --> 00:07:07,703
♪

159
00:07:07,772 --> 00:07:10,464
AQUI, VOCÊ
BUFÃO SEM CÉREBRO.

160
00:07:10,533 --> 00:07:13,847
BOM, AGORA PEGUE ISSO
MÁSCARA TOLA DE MIM.

161
00:07:13,916 --> 00:07:16,815
♪

162
00:07:16,884 --> 00:07:20,888
EXCELENTE! MAIS EXCELENTE.

163
00:07:20,957 --> 00:07:26,756
MEU PLANO EVOLUI APACEMENTE.

164
00:07:26,825 --> 00:07:29,241
COM A MÁSCARA
ASSISTÊNCIA INESQUECÍVEL,

165
00:07:29,310 --> 00:07:31,968
EM BREVE CADA ÚLTIMO
OFICIAL DA CIDADE EDGE

166
00:07:32,037 --> 00:07:34,419
SERÁ INADEQUADO PARA O DEVER.

167
00:07:34,488 --> 00:07:37,042
ENTÃO E SÓ ENTÃO

168
00:07:37,111 --> 00:07:41,288
VAI EDGE CITY DOBRAR A MINHA REGRA.

169
00:07:41,357 --> 00:07:44,843
E EU TEREI OS GOOFALOTATOTS.

170
00:07:44,912 --> 00:07:46,638
PARA AGRADECER POR ISSO.

171
00:07:46,707 --> 00:07:48,260
HA-HA-HA-HA.

172
00:07:50,124 --> 00:07:54,888
♪

173
00:07:54,957 --> 00:07:56,717
VOCÊS ESTÃO ME MATANDO.

174
00:07:56,786 --> 00:07:59,444
EU NÃO RI TANTO
DESDE A ADMINISTRAÇÃO CARTER.

175
00:07:59,513 --> 00:08:00,341
NÓS NEM.

176
00:08:00,410 --> 00:08:03,517
SOMOS COMO UMA EQUIPE.

177
00:08:03,586 --> 00:08:05,277
QUATRO ERVILHAS EM UM VAGEM.

178
00:08:05,346 --> 00:08:07,590
E EM RECONHECIMENTO
PARA O SEU VALOR

179
00:08:07,659 --> 00:08:09,247
DESSERVIÇO À SUA COMUNIDADE...

180
00:08:09,316 --> 00:08:11,249
GOSTARIAMOS DE FAZER VOCÊ
UM MEMBRO HONORÁRIO

181
00:08:11,318 --> 00:08:16,012
DOS DIPLOMATATATES.

182
00:08:16,081 --> 00:08:17,531
UAU!

183
00:08:17,600 --> 00:08:18,808
ESTOU TOCADO.

184
00:08:18,877 --> 00:08:21,915
NÓS SABEMOS, NÓS VIMOS
SEU REGISTRO MÉDICO.

185
00:08:21,984 --> 00:08:23,744
ISSO PEDE UMA CELEBRAÇÃO.

186
00:08:23,813 --> 00:08:27,230
ÚLTIMO PARA O COCOBONGO
É UM DANÇARINO PODRE.

187
00:08:27,299 --> 00:08:29,336
CONGELE, SOLDADO.

188
00:08:29,405 --> 00:08:30,889
COMO DEVIDO E RECÉM-NOMEADO

189
00:08:30,958 --> 00:08:32,270
MEMBRO DO ELITE GOOF CORPS

190
00:08:32,339 --> 00:08:33,558
A PRIMEIRA COISA
VOCÊ PRECISA APRENDER

191
00:08:33,582 --> 00:08:35,653
É ESSE O GOOFALOTATOTS
TERMINE SEMPRE

192
00:08:35,722 --> 00:08:37,137
O QUE ELES COMEÇAM.

193
00:08:37,206 --> 00:08:38,448
UAU-UAU-UAU.

194
00:08:38,518 --> 00:08:40,485
E PARA ISSO,
NÃO VAMOS DESCANSAR

195
00:08:40,554 --> 00:08:42,176
ATÉ CADA CIDADE EDGE

196
00:08:42,245 --> 00:08:43,557
OFICIAL DE EMPURRAR PAPEL

197
00:08:43,626 --> 00:08:45,110
É REDUZIDO A UM NÓDULO DE BABA

198
00:08:45,179 --> 00:08:46,905
DE INCOMPETÊNCIA BABLING.

199
00:08:46,974 --> 00:08:47,906
ESTAMOS CLAROS?

200
00:08:47,975 --> 00:08:49,011
SIM, SENHOR.

201
00:08:49,080 --> 00:08:50,771
ESTAMOS CLAROS?

202
00:08:50,840 --> 00:08:51,979
SIM, SENHOR!

203
00:08:52,048 --> 00:08:53,084
BEM, OK ENTÃO.

204
00:08:53,153 --> 00:08:55,155
VAMOS SAIR. NO DUPLO.

205
00:08:55,224 --> 00:08:57,329
MOVA-SE, MOVA-SE, MOVA-SE.

206
00:08:57,398 --> 00:09:01,126
♪

207
00:09:01,195 --> 00:09:02,783
COMISSÁRIO, ESTÁ FICANDO TARDE.

208
00:09:02,852 --> 00:09:04,233
VOCÊ VAI FICAR MUITO TEMPO?

209
00:09:04,302 --> 00:09:05,717
Receio que sim, Eric.

210
00:09:05,786 --> 00:09:09,307
ESSA GOOFALOTATOT MANIA
ESTÁ SAINDO DO MÃO.

211
00:09:09,376 --> 00:09:12,379
ACABEI DE DESCOBRIR QUE ELES
PREFEITURA COM PAPEL HIGIÊNICO.

212
00:09:12,448 --> 00:09:14,795
BEM, SE VOCÊ NÃO VAI
ESTÁ PRECISANDO DE MIM, SENHOR.

213
00:09:14,864 --> 00:09:17,626
Eu ficarei bem. BOA NOITE.

214
00:09:17,695 --> 00:09:20,663
BOAS LOUCAS. DEVE
PARA SER BLOQUEADO.

215
00:09:20,732 --> 00:09:24,978
♪

216
00:09:25,047 --> 00:09:26,945
OLÁ? QUEM É?

217
00:09:27,014 --> 00:09:29,672
QUEM ESTÁ LÁ?

218
00:09:29,741 --> 00:09:35,678
♪

219
00:09:35,747 --> 00:09:37,128
VOCÊ!

220
00:09:37,197 --> 00:09:39,509
O QUE EM SAM HILL
ESTÁ FAZENDO, SENHOR?

221
00:09:39,579 --> 00:09:42,133
BEM, VOCÊ NÃO PODE
VER? É UM COELHO.

222
00:09:42,202 --> 00:09:45,585
ESTE É UM CAVALO. E
ISSO SÃO TRÊS PRESUNTOS.

223
00:09:45,654 --> 00:09:48,726
- ♪ OLÁ ♪
- ♪ OLÁ ♪

224
00:09:48,795 --> 00:09:51,763
OLÁ!

225
00:09:51,832 --> 00:09:54,835
OH NÃO! NÃO VOCÊS TRÊS.

226
00:09:54,904 --> 00:09:58,908
OK. ENTÃO QUE TAL TRÊS OVELHAS?

227
00:09:58,977 --> 00:10:02,636
NÃO, SOU ALÉRGICO!

228
00:10:02,705 --> 00:10:06,778
E AGORA PARA A DIVERSÃO.

229
00:10:06,847 --> 00:10:08,642
NÃO, EI, VOCÊ, VOCÊ COLOCA

230
00:10:08,711 --> 00:10:09,885
VOCÊ COLOCA ISSO AGORA.

231
00:10:09,954 --> 00:10:11,956
ISSO NÃO É ENGRAÇADO.

232
00:10:16,546 --> 00:10:18,386
MAS OS GOOFALOTATOTS'
REINO DE TERROR DA MEIA NOITE

233
00:10:18,445 --> 00:10:19,688
NÃO TERMINOU AÍ.

234
00:10:19,757 --> 00:10:20,965
UM APÓS O OUTRO,

235
00:10:21,034 --> 00:10:22,380
OFICIAIS DA CIDADE EDGE
FORAM SUJEITOS

236
00:10:22,449 --> 00:10:24,900
PARA OS TOTS' MINDLESS
MARCA DE SHENANIGANS.

237
00:10:24,969 --> 00:10:27,281
ATÉ QUE ELES TAMBÉM FORAM
MARCADO MINDLESS

238
00:10:27,350 --> 00:10:29,111
BABLING, CASCAS INEFICAZES

239
00:10:29,180 --> 00:10:32,597
DE SEUS ANTIGOS EU.

240
00:10:32,666 --> 00:10:34,392
ENVIADO PARA SUA APROVAÇÃO,

241
00:10:34,461 --> 00:10:36,601
UM DISTRITO
ADVOGADO, DAN DOUGLAS,

242
00:10:36,670 --> 00:10:38,810
UM HOMEM TRANQUILO, PRESTES A GOZAR

243
00:10:38,879 --> 00:10:42,538
UMA REFEIÇÃO TRANQUILA, UMA
POUCO SABOROSO DE RETIRADA

244
00:10:42,607 --> 00:10:44,195
DA ZONA CREPÚSCULA.

245
00:10:44,264 --> 00:10:46,576
Ei, quem é você,
E POR QUE VOCÊ ESTÁ

246
00:10:46,646 --> 00:10:48,855
NARRANDO MINHA REFEIÇÃO?

247
00:10:48,924 --> 00:10:51,374
OH!

248
00:10:51,443 --> 00:10:53,135
OH NÃO. NÃO VOCÊS.

249
00:10:53,204 --> 00:10:55,102
NA VERDADE, ESTAMOS
DOIS CARAS E UMA BONECA.

250
00:10:55,171 --> 00:10:58,485
QUE TAL UM POUCO DE MÚSICA PARA O JANTAR?

251
00:10:58,554 --> 00:11:00,280
MÚSICA DE BANDA, CERTO?

252
00:11:00,349 --> 00:11:01,730
ISSO MESMO.

253
00:11:01,799 --> 00:11:06,286
ESSA MÚSICA FOI PROIBIDA
EM TODA PARTE JOGAMOS.

254
00:11:06,355 --> 00:11:10,946
ELES ESTÃO ME DEIXANDO LOUCO!

255
00:11:11,015 --> 00:11:16,848
♪

256
00:11:19,748 --> 00:11:22,060
ESSE FOI APENAS UM DE
AS MUITAS IMAGENS ASSOMBROSAS

257
00:11:22,129 --> 00:11:24,580
CAPTURADO NO AMADOR
VÍDEO DA NOITE ÚLTIMA

258
00:11:24,649 --> 00:11:27,272
DURANTE OS GOOFALOTATOTS'
ATAQUE NÃO PROVOCADO

259
00:11:27,341 --> 00:11:29,343
EM FUNCIONÁRIOS DA EDGE CITY.

260
00:11:29,412 --> 00:11:31,276
O PREFEITO TILTON TINHA ISSO A DIZER

261
00:11:31,345 --> 00:11:34,141
SOBRE OS CAÍDOS
FAVORITOS DO KIDDY SHOW.

262
00:11:34,210 --> 00:11:36,281
Eu os odeio! Eu odeio todos eles!

263
00:11:36,350 --> 00:11:38,214
ESTÃO ARRUINANDO EDGE CITY.

264
00:11:38,283 --> 00:11:39,940
PODEMOS CITÁ-LO SOBRE ESSE PREFEITO?

265
00:11:40,009 --> 00:11:42,253
WINDBAG É UMA PALAVRA OU DUAS?

266
00:11:42,322 --> 00:11:43,806
SIM! VOCÊ VÊ?

267
00:11:43,875 --> 00:11:46,947
SÃO UMA AMEAÇA. eu
QUERO QUE ELES PARARAM.

268
00:11:47,016 --> 00:11:48,155
AGORA!

269
00:11:48,224 --> 00:11:50,433
INFELIZMENTE
ISSO NÃO SERÁ TÃO FÁCIL,

270
00:11:50,502 --> 00:11:52,228
COMO AQUELES QUERIDOS
CONDUZIU PRÓXIMO

271
00:11:52,297 --> 00:11:56,129
METADE DA PREFEITURA
FORA DE SEUS ROCKERS.

272
00:11:56,198 --> 00:12:01,686
INVENTAR!

273
00:12:01,755 --> 00:12:03,861
O QUE ACONTECEU COM ESSES CARAS?

274
00:12:03,930 --> 00:12:05,655
QUERO DIZER, CLARO, TODOS
GOSTA DE UMA BOA PIADA,

275
00:12:05,725 --> 00:12:07,519
MAS ISSO FOI MUITO longe.

276
00:12:07,588 --> 00:12:10,764
QUERO QUE ELES ESTÃO
DEIXANDO AS PESSOAS LOUCAS.

277
00:12:10,833 --> 00:12:13,836
♪

278
00:12:13,905 --> 00:12:17,012
A MÁSCARA COLOCOU
ELES ATÉ ISSO?

279
00:12:17,081 --> 00:12:20,015
♪

280
00:12:20,084 --> 00:12:21,430
NÃO ENTENDI, MILO,

281
00:12:21,499 --> 00:12:24,640
O QUE VOCÊ ESTÁ TENTANDO ME MOSTRAR?

282
00:12:24,709 --> 00:12:25,986
MEU DEUS!

283
00:12:26,055 --> 00:12:28,023
É PRETÓRIO.

284
00:12:28,092 --> 00:12:29,472
OH NÃO!

285
00:12:29,541 --> 00:12:32,372
Ah, não, Milo. VOCÊ NÃO ACHA?

286
00:12:32,441 --> 00:12:35,962
MEUS HERÓIS ESTÃO EM
CAHOOTS COM PRETORIUS.

287
00:12:36,031 --> 00:12:38,723
AH, DIGA QUE NÃO É ASSIM, STINKO!

288
00:12:38,792 --> 00:12:41,036
TENHO QUE AVISAR
ALGUÉM SOBRE ISSO.

289
00:12:41,105 --> 00:12:42,278
MAS QUEM?

290
00:12:42,347 --> 00:12:45,903
METADE DA CIDADE NÃO É
JOGANDO COM UM DECK COMPLETO.

291
00:12:45,972 --> 00:12:51,805
♪

292
00:12:57,915 --> 00:13:00,055
Ah, Tenente Kellaway. DOYLE.

293
00:13:00,124 --> 00:13:02,160
MENINO, ESTOU FELIZ COM VOCÊS
NÃO VIROU SUAS TAMPAS.

294
00:13:02,229 --> 00:13:03,230
OK, OUÇA.

295
00:13:03,299 --> 00:13:04,991
PRETORIUS ESTÁ USANDO
OS GOOFALOTATOS

296
00:13:05,060 --> 00:13:07,165
PARA TENTAR TOMAR EDGE CITY.

297
00:13:07,234 --> 00:13:08,166
KELLAWAY?

298
00:13:08,235 --> 00:13:09,719
ISSO É SUPER COP, SENHOR.

299
00:13:09,789 --> 00:13:11,376
AGORA BOTÃO ENQUANTO DISPENSO

300
00:13:11,445 --> 00:13:13,413
JUSTIÇA MUITO NECESSÁRIA.

301
00:13:13,482 --> 00:13:16,485
Tudo bem, super policial.

302
00:13:16,554 --> 00:13:18,936
APENAS ME DÊ O BELO TICKIE.

303
00:13:19,005 --> 00:13:21,835
NA VERDADE SÃO DOIS
BILHETES, CIDADÃO.

304
00:13:21,904 --> 00:13:23,526
UM PARA VOCÊ E UM CONVIDADO

305
00:13:23,595 --> 00:13:28,462
PARA O BAILE ANUAL DO PREFEITO.

306
00:13:28,531 --> 00:13:32,190
TODAS AS PREFEITURAS
O MELHOR ESTARÁ LÁ.

307
00:13:32,259 --> 00:13:34,537
COM SINOS LIGADOS.

308
00:13:34,606 --> 00:13:40,233
VAMOS VOAR, SUPER DOYLE.

309
00:13:40,302 --> 00:13:42,304
SEGURE! SUPER COPS.

310
00:13:42,373 --> 00:13:43,650
TEMOS QUE PARAR PRETORIUS.

311
00:13:43,719 --> 00:13:45,997
TEMOS QUE DESCOBRIR
ONDE ELE VAI ATACAR A SEGUIR.

312
00:13:46,066 --> 00:13:51,658
COMO, AH, DIGA, O BAILE DO PREFEITO.

313
00:13:51,727 --> 00:13:54,972
E AGORA ESTE EPISÓDIO MADCAP

314
00:13:55,041 --> 00:13:56,905
CHEGA AO FIM.

315
00:13:56,974 --> 00:13:59,355
TODOS OS MELHORES DA PREFEITURA

316
00:13:59,424 --> 00:14:03,635
JÁ SE REUNIRAM PARA
HONRAR SUA HONRA.

317
00:14:03,704 --> 00:14:05,361
ACHO QUE NO FINAL

318
00:14:05,430 --> 00:14:07,536
DA NOITE,
ELES VÃO SE COMPROMETER

319
00:14:07,605 --> 00:14:12,161
LEALDADE A ALGUÉM
AINDA MAIS MERECIDO.

320
00:14:12,230 --> 00:14:16,510
A saber, eu!

321
00:14:20,066 --> 00:14:21,895
PREFEITO TILTON, O
A ÁREA FOI SEGURA.

322
00:14:21,964 --> 00:14:23,276
VOCÊ ESTÁ LIBERADO PARA ENTRAR.

323
00:14:23,345 --> 00:14:25,105
REALMENTE? VOCÊ TEM CERTEZA?

324
00:14:25,174 --> 00:14:27,073
ABSOLUTAMENTE, NÃO TEM COMO

325
00:14:27,142 --> 00:14:29,627
ESSES GOOFS PODEM
CRASH ESTA FUNÇÃO.

326
00:14:29,696 --> 00:14:31,629
Uau! ESTAMOS TODOS LIMPOS, MOTORISTA.

327
00:14:31,698 --> 00:14:32,906
CONDUZA.

328
00:14:32,975 --> 00:14:35,046
SIM, SENHOR, E
OBRIGADO POR ESCOLHER

329
00:14:35,115 --> 00:14:37,393
LIMUSINA DE PÉ DE CHUMBO.

330
00:14:37,462 --> 00:14:41,294
♪

331
00:14:41,363 --> 00:14:43,123
Ei, não tenha medo.

332
00:14:43,192 --> 00:14:45,643
STINKO PODE CONDUZIR UM DE
ESTES COM OS OLHOS FECHADOS.

333
00:14:45,712 --> 00:14:47,610
VER!

334
00:14:47,679 --> 00:14:52,581
LUZ VERMELHA! LUZ VERMELHA!

335
00:14:52,650 --> 00:14:54,928
PREFEITO TILTON, VOCÊ ESTÁ BEM?

336
00:14:54,997 --> 00:14:58,828
♪

337
00:14:58,898 --> 00:15:00,520
CONTROLES CONGELADOS.

338
00:15:00,589 --> 00:15:02,177
MAU FUNCIONAMENTO DOS INSTRUMENTOS.

339
00:15:02,246 --> 00:15:05,042
VAMOS ACABAR!

340
00:15:05,111 --> 00:15:10,530
♪

341
00:15:10,599 --> 00:15:11,876
OBRIGADO PELA ELEVAÇÃO.

342
00:15:11,945 --> 00:15:14,120
FIQUE COM O TROCO.

343
00:15:14,189 --> 00:15:20,022
♪

344
00:15:23,923 --> 00:15:27,340
AGORA QUE TEMOS O SEU
ATENÇÃO INDIVIDUAL...

345
00:15:27,409 --> 00:15:29,342
QUEREMOS REALIZAR
UM MEDLEY DE HITS

346
00:15:29,411 --> 00:15:31,551
DOS GLORIOSOS ANOS 70.

347
00:15:31,620 --> 00:15:33,415
NUNCA! NÃO PERMITIREI ISSO.

348
00:15:33,484 --> 00:15:35,037
Desça daí.

349
00:15:35,106 --> 00:15:36,106
DIZER O QUE?

350
00:15:36,142 --> 00:15:38,420
EU DISSE: BAIXE-SE!

351
00:15:38,489 --> 00:15:41,319
VOCÊ OUVIU O HOMEM. DESCER.

352
00:15:41,388 --> 00:15:47,256
♪

353
00:15:48,740 --> 00:15:51,157
♪ Hum, hum, hum, hum
Hum, hum, hum, hum ♪

354
00:15:51,226 --> 00:15:53,400
♪ SOMOS OS GOOFALOTATOTS
E AMAMOS DIVERSÃO ♪

355
00:15:53,469 --> 00:15:54,781
TODOS!

356
00:15:54,850 --> 00:15:57,335
♪ NÃO LEVAMOS LÁBIOS
OU GUM DE QUALQUER UM ♪

357
00:15:57,404 --> 00:15:58,819
♪ SOMOS OS PEQUENOS GOOFALOTS ♪

358
00:15:58,888 --> 00:15:59,993
- PINCO.
- STINKO.

359
00:16:00,062 --> 00:16:01,339
E ELA NÃO É.

360
00:16:01,408 --> 00:16:04,377
♪ SOMOS OS GOOFALOTATOTS
E AMAMOS DIVERSÃO ♪

361
00:16:04,446 --> 00:16:08,760
♪ SOMOS INSANOS, DEMENTES,
CUCO, SEM ESPERANÇA ♪

362
00:16:08,829 --> 00:16:12,661
♪ SEM ORIENTAÇÃO NÓS
SÃO SÓ UM BANDO DE DOPES ♪

363
00:16:12,730 --> 00:16:15,043
♪ COM PRETÓRIO
VEM DESASTRE ♪

364
00:16:15,112 --> 00:16:17,459
♪ DEIXE-NOS SERVIR O NOSSO
NOVINHO MESTRE ♪

365
00:16:17,528 --> 00:16:23,223
♪ SOMOS INSANOS, DEMENTES,
CUCO, SEM ESPERANÇA ♪♪

366
00:16:23,292 --> 00:16:25,743
OLHE PARA ELES. O
PREFEITO, TODOS.

367
00:16:25,812 --> 00:16:28,746
ELES SÃO COMO ZOMBIS FELIZES.

368
00:16:28,815 --> 00:16:30,472
POR QUE OS PEQUENOS ESTÃO FAZENDO ISSO?

369
00:16:30,541 --> 00:16:33,268
ELES NÃO SABEM
NÃO PODE CONFIAR NO PRETORIUS?

370
00:16:33,337 --> 00:16:36,754
TENHO QUE ENTRAR LÁ E
FAÇA ALGUM SENTIDO PARA ELES...

371
00:16:36,823 --> 00:16:42,622
COMO A MÁSCARA.

372
00:16:42,691 --> 00:16:44,624
ESTÁ BEM, CARA CABEÇA DE METAL,

373
00:16:44,693 --> 00:16:49,732
ESTOU COM A BANDA.

374
00:16:49,801 --> 00:16:55,669
♪

375
00:17:00,571 --> 00:17:02,435
JAMMIN'!

376
00:17:02,504 --> 00:17:05,921
MÁSCARA, ESTOU CANSADO

377
00:17:05,990 --> 00:17:08,717
DA SUA INCESSANTE INTRODUÇÃO.

378
00:17:08,786 --> 00:17:12,031
DESTA VEZ, MEU
AMIGO DE CARA VERDE,

379
00:17:12,100 --> 00:17:14,240
VOCÊ ENCONTROU SEU PAR.

380
00:17:14,309 --> 00:17:17,070
TOTS, DESTRUA-O!

381
00:17:17,139 --> 00:17:19,210
AGORA, ESPERA
COMPANHEIROS. EU SOU SEU AMIGO,

382
00:17:19,279 --> 00:17:20,798
SEU AMIGO, SEU GOOMBA.

383
00:17:20,867 --> 00:17:22,593
NÃO ELE!

384
00:17:22,662 --> 00:17:23,939
VOCÊ NÃO PODE VER?

385
00:17:24,008 --> 00:17:25,734
PRETÓRIO SE TRANSFORMOU
VOCÊ EM INSTRUMENTOS

386
00:17:25,803 --> 00:17:27,598
DO MAL E DO DESESPERO.

387
00:17:27,667 --> 00:17:30,497
Ei, quem é você
CHAMANDO INSTRUMENTOS?

388
00:17:30,566 --> 00:17:34,087
MOSTRAREMOS OS INSTRUMENTOS.

389
00:17:36,917 --> 00:17:42,785
♪

390
00:17:51,863 --> 00:17:55,039
PESADO. MUITO PESADO.

391
00:17:55,108 --> 00:17:59,285
OH! VOCÊ POBRE COISA.

392
00:17:59,354 --> 00:18:01,942
DOUTOR, ESTAMOS PERDENDO-O!

393
00:18:02,011 --> 00:18:06,430
PRESSÃO ARTERIAL.

394
00:18:06,499 --> 00:18:09,467
ANESTÉSICO.

395
00:18:09,536 --> 00:18:12,056
CLARO!

396
00:18:12,125 --> 00:18:13,747
FUMANDO!

397
00:18:13,816 --> 00:18:15,024
ELE FALA.

398
00:18:15,094 --> 00:18:16,992
VOCÊ NÃO FAZ ISSO, DOUTOR.

399
00:18:17,061 --> 00:18:18,062
OBRIGADO, ENFERMEIRA.

400
00:18:18,131 --> 00:18:23,964
VOCÊ PODE ATINGI-LO COM A CONTA.

401
00:18:24,033 --> 00:18:26,519
TENHO QUE TE DIZER,
Eles me machucaram profundamente.

402
00:18:26,588 --> 00:18:27,968
ESTOU ESMAGADO.

403
00:18:28,037 --> 00:18:29,625
O QUE ACONTECEU COM ESSES CARAS?

404
00:18:29,694 --> 00:18:31,110
COMO É PRETÓRIO
CONTROLANDO-OS

405
00:18:31,179 --> 00:18:32,699
E COMO ELE MANTÉM
EM TÃO BOA FORMA

406
00:18:32,732 --> 00:18:34,596
PARA UM CARA DA SUA IDADE?

407
00:18:34,665 --> 00:18:38,047
MINHA MENTE ESTÁ INUNDADA
COM PERGUNTAS.

408
00:18:38,117 --> 00:18:39,670
TENHO QUE PENSAR.

409
00:18:39,739 --> 00:18:41,844
O QUE ACONTECEU
ESSA VELHA GANGUE MINHA?

410
00:18:41,913 --> 00:18:44,088
POR QUE ELES ESTÃO FAZENDO ISSO?

411
00:18:44,157 --> 00:18:46,470
POR QUE ME ABANDONARAM!

412
00:18:46,539 --> 00:18:47,747
ISSO É FÁCIL.

413
00:18:47,816 --> 00:18:52,027
ELES NÃO SÃO OS
GOOFALOTATOTES REAIS.

414
00:18:52,096 --> 00:18:53,373
STU, querido, que bom ver você.

415
00:18:53,442 --> 00:18:54,685
QUAIS AS NOTÍCIAS? O QUE ACONTECE?

416
00:18:54,754 --> 00:18:56,790
COMO VÃO AS COISAS?

417
00:18:56,859 --> 00:18:58,620
COMO TÁ INDO?

418
00:18:58,689 --> 00:19:00,622
ESSE PRETORIUS ME SEQUESTRA,

419
00:19:00,691 --> 00:19:01,933
ASSUME MINHA IDENTIDADE,

420
00:19:02,002 --> 00:19:03,694
ENTÃO SICS EXATA DUPLICADAS

421
00:19:03,763 --> 00:19:05,834
DOS MEUS PRINCIPAIS CLIENTES DA CIDADE.

422
00:19:05,903 --> 00:19:08,423
COMO VOCÊ ACHA QUE VAI?

423
00:19:08,492 --> 00:19:09,562
HUM...

424
00:19:09,631 --> 00:19:12,151
VOCÊ QUER DIZER
ESSES SÃO OS VERDADEIROS TOTS?

425
00:19:12,220 --> 00:19:15,084
NÃO! SÃO ROBÔTATOS.

426
00:19:15,154 --> 00:19:17,190
CATIVANTE. Uau!

427
00:19:17,259 --> 00:19:19,261
ALÍVIO-O-RAMA.

428
00:19:19,330 --> 00:19:21,101
EU CONHECIA AQUELA EQUIPE DE COOKIE
MEU NÃO SABIA DANÇAR

429
00:19:21,125 --> 00:19:24,197
NA MESMA MÚSICA DE PRETORIUS.

430
00:19:24,266 --> 00:19:26,613
MAS SE O FALSO
OS PEQUENOS ESTÃO EM CIMA,

431
00:19:26,682 --> 00:19:28,374
ENTÃO ONDE ESTÁ MEU ARCH INIMIGO

432
00:19:28,443 --> 00:19:30,341
PRESO OS REAIS?

433
00:19:30,410 --> 00:19:33,931
ONDE MAIS, SHERLOCK?

434
00:19:34,000 --> 00:19:35,829
LEGAL.

435
00:19:35,898 --> 00:19:41,007
SENHORAS E SENHORES,
COMO RECÉM-NOMEADO

436
00:19:41,076 --> 00:19:43,389
PREFEITO DA CIDADE DE EDGE

437
00:19:43,458 --> 00:19:48,946
MEU PRIMEIRO PEDIDO DE
O NEGÓCIO ESTÁ... ESTOU DE VOLTA!

438
00:19:49,015 --> 00:19:51,604
Sinto muito por atirar
MINHA BOCA ANTES.

439
00:19:51,673 --> 00:19:53,778
NÃO SEI O QUE DEU EM MIM.

440
00:19:53,847 --> 00:19:56,988
SOU UM CANHÃO FALTO.

441
00:19:57,057 --> 00:19:58,127
FAÇA-ME UM FAVOR. VOCÊ PODERIA?

442
00:19:58,197 --> 00:19:59,128
APENAS ME EXPLODE!

443
00:19:59,198 --> 00:20:00,129
DEMITA-ME.

444
00:20:00,199 --> 00:20:01,372
EXPLODE-ME COM ESSES BARRIS.

445
00:20:01,441 --> 00:20:02,615
EU MEREÇO!

446
00:20:02,684 --> 00:20:04,996
FAÇA ISSO!

447
00:20:05,065 --> 00:20:05,997
SEGURE.

448
00:20:06,066 --> 00:20:07,620
VOCÊ ESTÁ MUITO ERRADO, SOLDADO.

449
00:20:07,689 --> 00:20:12,280
15 GRAUS OESTE,
30 GRAUS LESTE.

450
00:20:12,349 --> 00:20:13,419
PERFEITO!

451
00:20:13,488 --> 00:20:18,113
VOCÊ PODE DISPARAR QUANDO ESTIVER PRONTO.

452
00:20:18,182 --> 00:20:24,050
OLHE!

453
00:20:24,119 --> 00:20:26,880
OS GOOFALOTATOTS, PREsumo.

454
00:20:26,949 --> 00:20:30,263
MÁSCARA!

455
00:20:30,332 --> 00:20:33,922
MEU HERÓI.

456
00:20:33,991 --> 00:20:36,994
BOUNCY, BOUNCY,
BOUNCY, BOUNCY, BOUNCY.

457
00:20:37,063 --> 00:20:38,892
NÃO!

458
00:20:38,961 --> 00:20:41,067
ELES VÃO ESTRAGAR TUDO.

459
00:20:41,136 --> 00:20:45,313
ROBÔTATOS, PARE-OS!

460
00:20:45,382 --> 00:20:47,246
SEGURAR! MAIS UMA VEZ, PRETÓRIO.

461
00:20:47,315 --> 00:20:50,732
É HORA DE FALTAR SEU
PEQUENO ESQUEMA SÓRDIDO.

462
00:20:50,801 --> 00:20:54,080
SWISH-SWISH-SWISH.

463
00:20:54,149 --> 00:20:56,300
Vou pegar o da esquerda.
VOCÊ PEGA OS TRÊS À DIREITA.

464
00:20:56,324 --> 00:20:59,396
E... QUEBRA!

465
00:20:59,465 --> 00:21:01,260
Ei, impostores,

466
00:21:01,329 --> 00:21:06,057
PODEMOS FALAR COM VOCÊ UM SEGUNDO?

467
00:21:06,126 --> 00:21:07,473
NOTA MENTAL:

468
00:21:07,542 --> 00:21:09,026
NUNCA ENVIE UM TOT

469
00:21:09,095 --> 00:21:11,546
PARA FAZER O TRABALHO DE UM GÊNIO DO MAL.

470
00:21:11,615 --> 00:21:14,238
AGORA, SE ME DESCULPAR,

471
00:21:14,307 --> 00:21:17,483
VOU LEVAR O MEU
DEIXE TODOS VOCÊS.

472
00:21:17,552 --> 00:21:21,452
♪

473
00:21:21,521 --> 00:21:24,386
Atirei uma flecha no ar,

474
00:21:24,455 --> 00:21:27,803
O QUE ATINGE, NÃO ME IMPORTO.

475
00:21:27,872 --> 00:21:31,807
♪

476
00:21:31,876 --> 00:21:36,018
O QUE HÁ PARA O JANTAR, SCOUTER?

477
00:21:36,087 --> 00:21:37,744
WEENIE EM UMA VARA.

478
00:21:37,813 --> 00:21:39,781
OH! MULTAR!

479
00:21:39,850 --> 00:21:45,925
É ENGRAÇADO AGORA ATÉ
ALGUÉM PERDE UM OLHO.

480
00:21:45,994 --> 00:21:47,409
É MUITO TRISTE REALMENTE.

481
00:21:47,478 --> 00:21:50,447
AFINAL, NO FUNDO,
ERAM APENAS PEQUENOS.

482
00:21:50,516 --> 00:21:53,967
E OS PEQUENOS SÓ QUEREM SE DIVERTIR.

483
00:21:54,036 --> 00:21:59,939
♪

484
00:22:00,008 --> 00:22:01,803
MALDIÇOTE, MÁSCARA!

485
00:22:01,872 --> 00:22:03,183
AGORA, DESCENDO PELO LADO ESQUERDO,

486
00:22:03,252 --> 00:22:04,437
STINKO BOT PASSA PARA PINKO BOT,

487
00:22:04,461 --> 00:22:05,772
PINKO BOT PASSA PARA SNOT BOT,

488
00:22:05,841 --> 00:22:10,294
SNOT BOT ATIRA, ELA MARCA!

489
00:22:10,363 --> 00:22:12,469
Estou... estou avisando,

490
00:22:12,538 --> 00:22:15,403
PARE COM ESTA CARADA BOBA.

491
00:22:15,472 --> 00:22:17,405
EU TE COMANDO.

492
00:22:17,474 --> 00:22:20,649
VOCÊ, VOCÊ SE DIVERTIU.

493
00:22:20,718 --> 00:22:22,237
NÃO ESTOU BRINCANDO.

494
00:22:22,306 --> 00:22:24,170
AGUARDE AÍ, DOC,
A TEMPORADA REGULAR

495
00:22:24,239 --> 00:22:26,206
VAI ACABAR EM
TRÊS OU QUATRO SEMANAS.

496
00:22:26,275 --> 00:22:29,417
ENTÃO, TRAGA OS PLAYOFFS.

497
00:22:29,486 --> 00:22:35,250
UAU, UAU, UAU, UAU,
UAU, UAU, UAU, UAU...

498
00:22:36,285 --> 00:22:42,153
♪